Valores indicativos en Biohabitabilidad y Bioconstrucción.

Suplemento a la Norma de métodos de construcción de pruebas de Biología SBM-2008.

VALORES INDICATIVOS EN BIOHABITABILIDAD Y BIOCONSTRUCCIÓN.

PARA DORMITORIOS Y ZONAS DE MÁXIMA ESTANCIA.

Los valores no significativos presentan un máximo de precaución. Corresponden a los criterios medioambientales naturales o al límite mínimo de los impactos de la civilización que se encuentran de forma frecuente y casi inevitablemente.

Débilmente significativo quiere decir: aplicar mejoras en cada ocasión cuando sea posible, por precaución y por consideración particular para las personas sensibles o enfermas.

Fuertemente significativo ya no es aceptable desde el punto de vista de la biología de la construcción. Hay que aplicar medidas. La realización de la mejora no debería retrasarse. Además de numerosos ejemplos de casos, estudios científicos indican unos efectos biológicos y unos problemas sanitarios.

Los valores extremadamente significativos necesitan una corrección coherente y urgente. En este caso, se han alcanzado en parte o se han sobrepasado valores indicativos y recomendaciones internacionales para el interior de los lugares de trabajo.

Si en los diferentes apartados de la Norma aparecen varios caracteres significativos, la evaluación global debería ser considerada desde la visión más crítica.

Válido como principio básico:

Se persigue cualquier reducción del riesgo. Los valores indicativos son indicaciones. La referencia es la naturaleza.

Valores indicativos para las zonas de descanso SBM-2008.

La letra pequeña al final de cada subcategoría de los valores indicativos, está pensado como una guía comparativa, por ejemplo, los límites de exposición legalmente vinculante u otras guías, recomendaciones y resultados de la investigación o los niveles de fondo naturales.

FACTORES FÍSICOS: Campos electromagnéticos, ondas electromagnéticas, radiación.

• campos eléctricos AC (de baja frecuencia, ELF/VLF).

Campos eléctricos alternos de baja frecuencia	No significativo	Devilmente significativo	Fuertemente significativo	Extremadamente significativo
Intensidad de campo conectado a tierra en voltios por metro V/m	<1	1-5	5-50	›50
Tensión inducida corporal conectada a tierra en milivoltios mV	‹10	10-100	100-1000	›1000
Intensidad de campo de libre potencial en voltios por metro V/m	‹10	0,3-1,5	1,5-10	›1000

Los valores son válidos hasta y alrededor de 50 (60) Hz, las frecuencias más altas y los armónicos predominantes deben ser evaluado de manera más crítica.

ACGIH TLV ocupacional: 25.000 V/m, DIN / VDE: ocupacional 20.000 V/m, en general 7000 V/m; ICNIRP : 5000 V/m; TCO: 10 V/m, Estados Unidos y el Congreso / EPA: 10 V/m; BUND: 0,5 V/m, los estudios sobre el estrés oxidativo, los radicales libres, la melatonina, la leucemia infantil: 10-20 V/m, la naturaleza: <0,0001 V/m

• campos magnéticos AC (de baja frecuencia, ELF / VLF).

Densidad de flujo	No significativo	Devilmente significativo	Fuertemente significativo	Extremadamente significativo
en nanotesla nT	<20	20-100	100-500	>500
en miligauss mG	<0,2	0,2-1	1-5	>5

Valores se aplican a frecuencias de hasta y alrededor de 50 (60) Hz, las frecuencias más altas y los armónicos predominantes deben ser evaluado de manera más crítica. Corriente de línea (50-60 Hz) y la corriente de tracción (16,7 Hz) se registran por separado.

DIN / VDE: 5000000 nT laborales, en general 400.000 nT; ACGIH TLV ocupacional: 200.000 nT; ICNIRP: 100000 nT, Suiza 1000 nT; OMS: 300-400 nT «posiblemente cancerígenos», TCO: 200 nT; US-Congress/EPA: 200 nT; BioInitiative: 100 nT; BUND: 10 nT, la naturaleza: <0,0002 nT.

• la radiación de radiofrecuencia (ondas electromagnéticas de alta frecuencia).

Densidad de potencia	No significativo	Devilmente significativo	Fuertemente significativo	Extremadamente significativo
en microvatios por m2 μW/m2	<0,1	0,1-10	10-1000	>1000

Valores se aplican a una sola fuente de radiofrecuencia, por ejemplo, GSM, UMTS, WiMAX, TETRA, Radio, Televisión, la tecnología DECT teléfono inalámbrico, WLAN, etc, y se refieren a las mediciones pico. No se aplican a las señales de radar.

Fuentes de RF más críticas, como señales pulsadas o periódicas (tecnología de los teléfonos móviles, DECT, WLAN, la radiodifusión digital …) deben ser evaluados con mayor seriedad, sobre todo en los rangos más altos, y fuentes de RF menos críticas , como las señales no pulsádas y no periódicas (FM, corta, onda media y larga, la transmisión analógica …) deben ser evaluados con mayor generosidad, especialmente en las zonas más bajas.

Evaluación de Biología de la radiación RF/HF ondas electromagnéticas (SBM-2003): pulso <0,1 no, 0.1-5 ligero, fuerte 500-100,> 100 μW/m² anomalía extrema, no pulsátil <1 no, 1 – 50 ligero, fuerte 50-1000,> 1000 μW/m² anomalía extrema.

DIN / VDE: ocupacional hasta 100000000 μW/m², en general hasta 10000000 μW/m²; ICNIRP: hasta 10000000 μW/m²; Resolución de Salzburgo / Viena de la Asociación Médica: 1000 μW/m²; BioInitiative: 1000 μW/m² al aire libre, la Unión Europea -Parlamento STOA: 100 μW/m²; Salzburgo: 10 μW/m² al aire libre, 1 μW/m² interiores, EEG / inmunológico efectos: 1000 μW/m²; umbral de sensibilidad de los teléfonos móviles: <0,001 μW/m², la naturaleza <0.000001 μW/m².

• campos eléctricos DC (electricidad estática).

campos eléctricos continuos	No significativo	Devilmente significativo	Fuertemente significativo	Extremadamente significativo
tensión superficial en voltio V	<100	100-500	500-2000	>2000
Tiempo de descarga en segundos s	<10	10-30	30-60	>60

Valores se aplican a los materiales y aparatos cerca del cuerpo y / o de superficies grandes con una humedad relativa 50% HR.

TCO: 500 V, daño de los componentes electrónicos: de 100 V;  descargas dolorosas y chispas: 2000-3000 V, materiales sintéticos, acabados de plástico: hasta 10.000 V, suelo sintético laminado,: hasta 20.000 V, pantallas de televisión: hasta 30.000 V, la naturaleza: <100 V.

• campos magnéticos DC (Magnetoestática).

Campos magnéticos continuos	No significativo	Devilmente significativo	Fuertemente significativo	Extremadamente significativo
Diferencia de  densidad de flujo nT	<1	1-5	5-20	>20
Variación de densidad de flujo nT	<1	1-2	2-10	>10
desviación de la brújula en grados º	<2	2-10	10-100	>100

Los valores de la desviación de densidad de flujo en ese valor se aplica a metal/acero y de la fluctuación de la densidad de flujo de corriente continua.

DIN/VDE 0848: Lugar de trabajo 67.900 μT, Población 21.200 μT; USA/Austria: 5.000-200.000 μT; Spin nuclear: 2-4 T; Naturaleza, campo magnético terrestre: Europa central 40-50 μT, Ecuador ~ 25 μT, Polos ~ 65 μT; Campo magnético del ojo: 0,0001 nT, Cerebro: 0,001 nT, Corazón: 0,05 nT; Orientación animal: 1 nT.

• Radioactividad (radiación gamma, radón).

Radioactividad	No significativo	Devilmente significativo	Fuertemente significativo	Extremadamente significativo
Aumento de la tasa de dosis en %	<50	50-70	100-200	>100
Radón en Becquerel por m3 Bq/m3	<30	20-30	20-100	>200

Aumento de la tasa de dosis.

Valores aplicados a la radiación ambiente local. Reglamentación en radioprotección: ESP: R. D. 783/2001 dosis efectiva población 1 mSv/a (117,8 nSv/h); trabajadores 100 mSv (5 años) 50 mSv/a; RFA: Población 1 mSv/a exposición adicional, Lugar de trabajo 20 mSv/a; BGA: Población 1,67 mSv/a; RFA de media: < 0,6 mSv/a (< 70nSv/h), Alemania del Norte: > 1,4 mSv/a (> 165 nSv/h), Erzgebirge, Turingia, Selva Negra, bosque de Baviera, etc.

Radón.

EU: 400 Bq/m³ (Existente), 200 Bq/m³ (Obra nueva); Reglamentación en radioprotección: RFA: 250 Bq/m³; Suecia: 200 Bq/m³; EPA: 150 Bq/m³; Inglaterra (Obra nueva): 100 Bq/m³; OMS: 100 Bq/m³; Ley protección radon RFA (proyecto): 100 Bq/m³; Interior de media: 20-50 Bq/m³; Aire exterior de media: 5-15 Bq/m³; Sitios extremos: > 1.000 Bq/m³; Galería radon: ~ 100.000 Bq/m³; Cáncer de pulmón: aumento del riesgo cada 100 Bq/m³ de 10 %.

España es un país que carece de legislación específica que regule el uso de los materiales de construcción en función de su radiactividad natural. Sin embargo, la Unión Europea dispone de una serie de preceptos destinados a regular el uso de dichos materiales, dependiendo de su dosis de radiactividad.

• Alteraciones geológicas (campo geomagnético, la radiación terrestre).

Alteraciones geológicas (campo geomagnético, la radiación terrestre).	No significativo	Devilmente significativo	Fuertemente significativo	Extremadamente significativo
Perturbación del campo geomagnético en nT	<;em><100	100-200	200-1000	>1000
Perturbación de radiación terrestre en %	<10	10-20	20-50	>50

Valores se aplican en relación con el campo geomagnético natural y el fondo natural de la Tierra de la radiación gamma o neutrones.

Fluctuación natural del campo magnético de la Tierra: temporal 10-100 nT, las tormentas magnéticas / erupciones solares: 100-1000 nT, disminución por año: 20 nT.

FACTORES QUÍMICOS: toxinas, los contaminantes, clima interior.

• formaldehido y otros gases tóxicos.

Formaldehido	No significativo	Devilmente significativo	Fuertemente significativo	Extremadamente significativo
Formaldehido en microgramos por m3 μmg/m3	‹20	20-50	50-100	›100

MAK: 370 μmg/m³, BGA: 120 μmg/m³; OMS: 100 μmg/m³, valor AGOF referencia «normal»: 30 μmg/m³; VDI: 25 μmg/m³, irritación de las mucosas y los ojos: 50 μmg/m³; umbral de detección de olor: 60 μmg/m³; peligro inmediato para la vida: 30.000 μmg/m³, la naturaleza <2 μmg/m³, 100 μmg/m³ = 0.083 ppm.

• Disolventes y otros compuestos orgánicos volátiles (VOC).

	No significativo	Devilmente significativo	Fuertemente significativo	Extremadamente significativo
VOC en microgramos por metro cúbico μmg/m³	‹100	100-300	300-1000	›1000

Valores se aplican a la suma total de todos los compuestos orgánicos volátiles en el aire interior (TVOC).

Irritantes alergénicos,  sustancias individuales de obra o clases de compuestos, los contaminantes del aire especialmente dañinos o cancerígenos, es necesario evaluarlos de manera más exhaustiva.

Federal de Medio Ambiente Agencia de Alemania: 200-300 μmg/m³; Seifert BGA: umbral de precaución 200-300 μmg/m³; Molhave: 200 μmg/m³; AGOF tar-get valor: 100 μmg/m³; la naturaleza: <10 μmg/m³; ‘normal’ AGOF valores: tolueno 12 μmg/m³, xileno 5 μmg/m³, benceno 1,7 μmg/m³, etilbenceno 2 μmg/m³.

• Pesticidas y otros semi-compuestos orgánicos volátiles (SVOV).

Pesticidas y otros semi-compuestos orgánicos volátiles (SVOV)	No significativo	Devilmente significativo	Fuertemente significativo	Extremadamente significativo
Pesticidas aire ng/m³	‹5	5-25	25-100	›100
por ejemplo, PCP,  lindano,  permetrina, madera,  mg/kg	‹1	1-10	10-100	›100
clorpirifos, DDT, polvo mg/kg	‹0,5	0,5-2	2-10	›10
diclofluanida … material de contacto con la piel mg/kg	‹0,5	0,5-2	2-10	›10
PCB polvo mg/kg	‹0,5	0,5-2	2-5	›5
Retardantes de fuego con cloro polvo mg/kg	‹0,5	0,5-2	2-10	›10
libre de halógenos polvo mg/kg	‹5	5-50	50-200	›200
HAP polvo mg/kg	‹0,5	0,5-2	2-20	›20
Plastificantes polvo mg/kg	‹100	100-250	250-1000	›1000

Suma total de valores en nanogramos por metro cúbico (aire) y en miligramos por kilogramo (material, madera, polvo), respectivamente.

Los valores para el polvo se aplica a las mezclas típicas de las sustancias. Los valores de plastificantes adsorbida en polvo (suma total: x 2); PCB de acuerdo con LAGA. HAP según la EPA.

Decreto de prohibición de la PCP (Alemania): 5 mg/kg (material); Guía PCP: 1000 ng/m³ (aire), el valor objetivo: 100 ng/m³; ARGE-Bau: 100 ng/m³ (aire), 1 mg/kg (polvo); Guía PCB: 300 ng/m³ (valor teórico), valor objetivo para la remediación de PCB en NRW (Alemania): 10 ng/m³; valor ‘normal’ AGOF de referencia para el polvo: PCP 0,3 mg/kg, la permetrina 0,5 mg/kg, TCEP 0,5 mg/kg; HAP benzo (a) pyren <0,2 mg/kg, el DEHP 400 mg/kg.

• Partículas y fibras (partículas finas, las nanopartículas, asbesto, fibras minerales, etc.).

Las concentraciones de interior de las partículas, fibras o polvo debe estar por debajo de las concentraciones común, al aire libre no contaminado. El asbesto no deberían en absoluto ser detectable en el aire interior, el polvo doméstico y en las superficies interiores.

Antiguo edificio de la biología de los valores de referencia para las fibras de asbesto, SBM-2000: <100 no, 100-200 ligero, fuerte 200-500,> 500/m³ anomalía extrema

Las fibras de asbesto en el aire – BGA: 500-1000/m³, objetivo TRGS: 500/m³, la Unión Europea: 400/m³; OMS: 200/m³; del aire exterior: 50-150/m³; región de aire limpio: 20/m³; de partículas cuestión en el aire (anual avg.) – BlmSchV: 40 mg/m³; de la UE: 50 mg/m³ (<10 micras), la EPA: 25 mg/m³ (<2,5 micras), VDI: 75 mg/m³; TA: 150 mg/m³; Alpes 3000 m: 5.10 mg/m³; rural: 20-30 mg/m³; urbana: 30-100 mg/m³; interior con el humo del tabaco: 10000 mg/m³, la alerta de smog: 800 mg/m³.

• Clima interior (temperatura, humedad, dióxido de carbono, iones del aire, cambios de aire, los olores, etc.).

La construcción de directrices para la evaluación de la biología de los dormitorios SBM-2008,	No significativo	Devilmente significativo	Fuertemente significativo	Extremadamente significativo
Humedad relativa en tanto por ciento % de humedad relativa	40-60	‹40/›60	‹30/›70	‹20/›80
De dióxido de carbono en partes por millón ppm	‹600	600-1000	1000-1500	›1500
Pequeños iones de aire por centímetro cúbico de aire/cm³	›500	200-500	100-200	‹100
El aire de electricidad en voltios por metro V/m	‹100	100-500	500-2000	›2000

MAK: 5000 ppm; DIN: 1500 ppm; VDI: 1000 ppm; EE.UU. (en el trabajo/clases): 1000 ppm; habitación sin ventilación, después de una noche o una clase de habitación después de una lección de una hora: 2000-4000 ppm, la naturaleza en 2008: 380 ppm, en 1985: 330 ppm; crecimiento anual: 2.1 ppm.

La naturaleza junto al mar:> 2000/cm³, el aire exterior limpio: 1000/cm³; rural: <800/cm³; urbano: <700/cm³, áreas industriales / tráfico: <500/cm³, cubierta con electricidad estática: <300/cm³, cubierta con el humo del tabaco: <200/cm³, disminución continua de los iones del aire durante los últimos años / décadas: 50/cm³ smog <.

DIN/VDE: ocupacional 40.000 V/m, en general 10.000 V/m, la naturaleza: ca. 50-200 V/m, foehn: ca. 1000-2000 V/m, tormenta eléctrica: 5000-10000 V/m.

FACTORES BIOLÓGICOS: hongos, bacterias, alérgenos.

• Hongos, sus esporas y metabolitos.

Antiguo edificio de la biología de los valores de referencia para los hongos, SBM-1998 a través de SBM-2003 (con Agar YM Baubiologie a una temperatura cultura de 20-24 ° C, unidades formadoras de colonias CFU): en el aire <200 no, ligero 200-500, 500 fuerte -1000,> anomalía extrema 1000/m³  (los valores se refieren a aire interior al aire libre cuando los niveles de referencia son relativamente bajos, por debajo de 500/m³), en las superficies: <20, no, 20-50 leve, 50-100 fuerte,> 100/dm² anomalía extrema  (los valores se refieren a las superficies que están sujetos a las prácticas de limpieza comunes y corrientes)

OMS: los hongos patógenos y toxigénicos no son aceptables en el aire interior  50/m³ de una sola especie de hongo, la fuente (s) debe ser identificado, una mezcla de hongos comunes típicos de un lugar determinado (por ejemplo, Cladosporium) se puede tolerar hasta 500/m³. Senkpiel/Ohgke: Las concentraciones de interior que son más de 100/m³ por encima de la del aire exterior indican un problema. Estadísticas de la UE para los apartamentos: <50/m³ muy bajo, <200/m³, media <1.000/m³, <10.000/m³,> 10.000/m³ muy alto. Ver ‘Schimmelpilz-Leitfaden «por la Agencia de Medio Ambiente (Alemania) para detalles de la evaluación.

• Levaduras y sus metabolitos.

Las levaduras que no sean detectables o sólo mínimamente en el aire interior, en las superficies y los materiales o en las áreas de higiene, baños, cocinas y almacenamiento de alimentos. Esto se aplica especialmente a las levaduras patógenas.

• Bacterias y sus metabolitos.

Cualquier signo de un potencial de contaminación bacteriana se debe investigar: materiales de alta humedad, daños por agua, la higiene y problemas fecales, los malos olores. Durante una investigación de hongos, las bacterias también se debe considerar, y viceversa, ya que a menudo se presentan juntas.

Dado que las Directrices de evaluación de de la biología de un edificio son en primer lugar sobre la base de la experiencia, no todas las subcategorías tienen un rango de referencia (todavía). Se revisa y actualiza periódicamente con todos los nuevos conocimientos de que se disponga.